8834

幫我翻譯一下吧~很需要的

A limited number of time passes are available at the ferry ticket offices for walk-ins on a first-come

first-served basis or reserved in advance by calling the ferry company at: 1-866-STATUE4(1-866-782-8834)U.S. calls only.Advanced ferry tickets and passes can also be reserved for a handling fee of $1.75 per ticket by calling 1-866-STATUE-4
有限數量的通行證（限時）於各小輪票務處有售

先到先得；美國本地乘客或可致電1-866-STATUE-4(1-866-782-8834)予小輪公司預留。

每張預留的船票或通行證將會收取$1.75手續費

乘客可致電1-866-STATUE-4 預留。

A limited number of time passes are available at the ferry ticket offices for walk-ins on a first-come

first-served basis or reserved in advance by calling the ferry company at: 1-866-STATUE4(1-866-782-8834)U.S. calls only. Callers outside the U.S. can call the NY ticket office at: (212) 269-5755 or on-line at: WWW.STATUERESERVATIONS.COM 不看原文

就不知道原來海外是有方法預留通行證

我還以為只接受美國本土的預留（譯法會有少許不同）。

我不太清楚美國的情況

statue 是指statue of liberty

自由神像。

我查到1-866-NYQUITS 是戒煙服務

1-866-OUR-VOTE 是有關選民權利。

我猜想是在美國是有方法在電話輸入字母代替無意義的數字

或是有接線生之類。

參考資料 http://www.nps.gov/stli/
時間通行證的一個有限的數字是可利用的在輪渡售票處為走ins 在先到

一服務依據或由告訴事先預留輪渡公司在: 1-866-STATUE4(1-866-782-8834)U.S. 只叫。

先進的輪渡票和通行證可能並且是後備的為一種處理費$1.75 每票由叫1-866-STATUE-4
有限的時間遞給在渡船售票處給輕易取得的選舉勝利關於1/ 1 來可提供

首先服務于基礎或者預訂提前在叫渡船公司在美國只打電話的1-866 STATUE4(1-866-782-8834)時。

高級渡船票並且遞給也能被以叫1-866. 4雕像已經數手續費的每票1.75 美元預訂

美國簽證,美國影集,美國職棒大聯盟,美國地圖,美國牛蛙,美國隊長,美國在台協會,美國運通,美國品牌,美國地址美國,reserved in advance,通行證,handling fee,致電,statue of liberty,ferry,翻譯,offices,選民權利

文法|練習|意思|片語|單字|演講稿|發音|語法|詞性|補習|分詞|句子|提升|翻譯|會話|英文諺語|文章|怎麼唸|英翻中|中翻英|自我介紹|口語|用語|祈使句|專有名詞|學英文|語言學|怎麼學|翻譯機|命令句|動詞|解釋|演說技巧|名詞|英文寫作|

8834
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205081800990如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！